English below

Renkli programları ve özgün yorumlarıyla geniş bir izleyici kitlesinin beğenisini kazanan, Dilbağ Tokay ve Emine Serdaroğlu, viyolonsel-piyano ikilisi “CelloPianoDuo” olarak çalışmalarına 1998 yılında başlamış ve birlikte yüzden fazla konser vermişlerdir. İkili, İstanbul’un önde gelen tüm salonlarında ve 42. İstanbul Müzik Festivali kapsamında verdikleri konserlerle, izleyiciler ve müzik kritiklerinden olumlu övgüler almışlardır. İstanbul dışında, Ankara, İzmir, Adana, Eskişehir, Antakya, Gaziantep, Kars, Afyon, Düzce, Adıyaman, Ayvalık, Balıkesir, Çanakkale ve Bodrum’da, yurtdışında İsveç, Almanya, Avusturya, Fransa, İtalya, Bulgaristan, Sırbistan, Belçika ve KKTC’de konserler vermiş ve festivallere katılmışlardır. T.C. Bükreş ve T.C. Tiflis Büyükelçilikleri, T.C. Mumbai ve T.C. Sao Paulo Başkonsoloslukları’nın daveti ile Romanya, Hindistan ve Brezilya’da konserler vererek Türkiye’yi başarıyla temsil etmişlerdir. Aralık 2022’de Ulusal Beste Yarışması’nın final konserinde dört çağdaş Türk eserini seslendiren ve bu konserin Pür Records tarafından gerçekleştirilen kaydı ile Spotify, iTunes ve benzeri digital platformlarda yer alan Viyolonsel ve Piyano Eserleri başlıklı bir albüm gerçekleştiren ikilinin, 2015 yılında Türk bestecilerinin eserlerinden oluşan “Turkish Music for Cello and Piano” isimli CD’si dünya devi NAXOS’dan yayınlanmış ve bu kayıt 2016 Donizetti Klasik Müzik Ödülleri’nde “Yılın Kayıt Ödülü”ne layık görülmüştür. Klasik viyolonsel-piyano repertuvarının yanısıra; modern yapıtlar, danslar ve tangolarla geniş bir repertuvara sahip olan CelloPianoDuo, yurt içinde ve yurt dışında konserler vermeye ve festivallere katılmaya devam etmektedir.

As CelloPianoDuo, Dilbağ Tokay and Emine Serdaroğlu are aiming to combine classical repertory with the works of the modern composers and have been presenting a blend of musical styles to concert audiences since 1999. They have performed numerous premieres of contemporary Turkish works at prestigious international concert halls. They have given acclaimed performances in Sweden, Bulgaria, Georgia, Austria, Germany, Belgium, Serbia, Cyprus, France, Italy, India, Brazil, Romania and Turkey. As a duo, they have participated in music academies where they had the opportunity to work with artists such as cellists F. Berthold, N. Ullner and pianists C. L. Minzi, R. Delorko, P. Trein and C. Ponten. Their concerts have been recorded by Turkish televisions and they have been invited as guests to various television and radio programs. As musicians, they believe CelloPianoDuo is a reflection of their most harmonious dialogue and they often share their ethos with other Turkish and international artists. Their CD titled “Turkish Music for Cello and Piano” is released by NAXOS in fall of 2015. The CD was ranked at no. 4 in Naxos Best Sellers list on February 2016 and was awarded “2016 Recording of the Year Award” at the prestigious Donizetti Classical Music Awards. Their latest recording “Cello & Piano Works” was released by Pür Records in 2023.